Legend of the Condor Heroes (Légende du héros chasseur d'aigles)
Épisode 32
Sous-titres de l'équipe des Héros @ Viki
♫ Qui allons-nous attendre, qui a un cœur brûlant ♫
♫ si passionné que les terres pâlissent en comparaison, ♫
♫ pour sauver ce monde désolé de son destin ? ♫
♫ Qui a commencé le cycle sans fin de l'amour et de la haine, ♫
♫ de telle sorte qu'il trouble le cœur constamment ♫
♫ seulement pour créer des légendes pour le monde ? ♫
♫ Seul le désir de restaurer la bonté ♫
♫ dans le monde fait chérir le monde ♫
♫ mais tuer les ennemis est considéré comme un massacre sanglant ♫
♫ Agir contre le ciel pourrait-il être si mal ? ♫
♫ Se lamentant sur l'élégie inachevée, regrettant son impuissance, ♫
♫ Craignant le temps qui passe. Je ne vis que pour mes croyances, laissons les générations futures en être juge ♫
♫ Vous êtes passionnée, féroce comme le rugissement de la tempête du désert, ♫
♫ Vous êtes résolue, inflexible comme la falaise solitaire tenant debout d'elle-même, ♫
♫ Vous êtes comme une épée qui a fait des ravages dans une bataille, ♫
♫ solitaire, comme quand vous rêvassez en regardant la lune ♫
♫ Vous êtes calme, intacte comme une goutte d'eau ♫
♫ Vous êtes gentille, douce comme les pétales de fleurs qui tombent, ♫
♫ Vous êtes louée à travers les générations, mais vous êtes juste une simple mortelle qui se lamente en silence au coucher du soleil ♫
Legend of Condor Heroes
Épisode 32
Je ne m'attendais pas à rencontrer Zhou da ge ici.
C'est vrai. Il y a tellement de possibilités merveilleuses dans cette vie.
Nous irons au palais de l'empereur dans deux jours. Nous avons Zhou da ge. Les choses iront mieux.
J'ai juste peur qu'il crée des perturbations.
Est-ce qu'il ne t'écoute pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas Jing ge ge ?
­
Qu'est-ce qui ne va pas exactement, Jing ge ge ?
Je ne sais pas non plus.
Je trouve juste
que cet endroit est très familier.
On dirait que je suis venu ici dans le passé.
Peut-être que cet endroit est proche de ta ville natale. C'est pourquoi tu as ce sentiment de familiarité.
Peut-être.
Mu shimei !
- Guo da ge ! - Mu jie jie !
Ronger, entre maintenant. Jie jie, entre !
Ne soyez pas timide. Faites comme chez vous.
Je ne m'attendais vraiment pas à vous rencontrer tous les deux ici.
Voilà. Prenez du thé.
Au fait. Mu jie jie, où est cet endroit ? Que fais-tu ici ?
C'est l'ancienne résidence de Kang di. J'ai construit une nouvelle maison ici.
L'ancienne maison de Yang Kang ? Où est la maison de Jing ge ge ?
C'est juste à côté de celle-ci.
Jing ge ge !
Ma marraine Xirup a fait cette couverture et ces vêtements pour Guo da ge.
Quand Kang di et moi étions ici, nous avions prévu de les lui donner,
mais nous n"en avons pas eu la chance. Nous les avons gardés ici pour lui.
Ma mère m"a dit que
quand elle était enceinte de moi,
mon père espérait que je ressemble à ma mère.
Mais elle a dit plus tard que
par chance, je ressemblais à mon père
parce qu'elle et moi
n'aurions jamais plus la chance de le revoir.
C'est bon Jing ge ge. Quand tu laves ton visage dans la rivière, tu peux le voir.
Je peux le voir maintenant ! Quand j'étais jeune, je ne comprenais pas
pourquoi ma mère voulait que je venge mon père.
Jusqu'au jour où
j'ai vu ma mère folle de colère.
Elle a pris un couteau et a commencé à taillader une vache.
Ma mère m"a dit que c'était ainsi que mon père a été tué.
C'était ainsi que mon père a été tué.
Père !
­
- Que viens-tu de dire, Hua Zhang... - Hua Zhang est vivante.
Alors...
Je ne l'ai pas dit à Jing ge ge. Je lui ai caché ça et ai même brûlé la lettre.
Engueule-moi. J'étais méchante et égoïste.
Si ça avait été moi, j'aurais fait la même chose.
Quelle femme peut supporter que l'homme qu'elle aime, aime une autre femme ?
Mais...
Mais si Jing ge ge devait découvrir que Hua Zhang est encore en vie, il serait rès content.
Comment pourrais-je lui cacher ça ?
Je me déteste moi-même.
Ne sois pas comme ça.
Mu jie jie. Devrais-je le dire à Jing ge ge et le rendre heureux ?
C'est la première fois que Jing ge ge est revenu dans sa ville natale. Il est très émotif maintenant. Laisse-le tranquille.
Attends jusqu'à ce qu'il soit en paix, vous pourrez gérer le problème concernant Hua Zhang alors.
Ce n'est pas bon de précipiter certaines choses. Tu dois être patiente et attendre.
En parlant d'attendre, personne ne le fait mieux que moi.
C'est tout maintenant dans ma vie.
Vous deux, par ici, s'il vous plaît.
Par ici.
Père, c'est le célèbre combattant numéro un du Wulin, Maître Ouyang Feng.
Maître Ouyang, c'est un plaisir de vous rencontrer.
Oncle, c'est le sixième prince de Jin.
Nous avons entendu parler depuis longtemps de maître Ouyang qui est un maître respecté du Wulin. C'est notre honneur de vous voir aujourd’hui.
Maître Ouyang a passé des moments difficiles sur une île déserte. Je vais préparer un banquet pour vous aujourd'hui.
Trouvez le meilleur médecin maintenant et soignez mon neveu.
Messire, le médecin attend en haut depuis plusieurs heures.
Tu aurais dû me le dire plus tôt. Emmenez-le en haut.
Il est très arrogant.
Est-ce que vous dites que ses jambes ne guériront pas et qu'il ne pourra plus s'entraîner aux arts martiaux ?
Vous ne pouvez pas soigner mon neveu. Quel genre de médecin êtes-vous ?
Maître Ouyang.
Maître Ouyang, si nous tuons ce médecin, cela compliquera les choses.
Je vous promets que je ferai de mon mieux pour soigner le jeune maître Ouyang. Veuillez le laisser.
Maître Ouyang.
Bon à rien. Vous osez vous appeler médecin ?
Il n'y a pas de médecin correct dans la maison du prince.
Pourquoi restez-vous planté là ? Partez !
Allez me chercher le cheval le plus rapide. Je retourne à la montagne du Chameau Blanc.
Espèce de barbare de l'Ouest, vous êtes si arrogant et méprisez tout le monde.
Vous osez même être impoli envers notre prince impérial.
Qui pensez-vous être ? Si vous en avez les capacités, combattez-moi !
Il était déraisonnable et a créé de l'agitation.
Ceci...
Maître Ouyang.
Ne vous inquiétez pas, il ne mourra pas.
C'est en effet une vision rare. Cela ouvre les yeux d'être le témoin d'un si grand pouvoir.
Si vous êtes d'accord, vous pouvez avoir de l'or, de belles femmes et un manoir. Laissez-le-moi savoir.
Maître Ouyang, peut-être que mon père n'a pas dit ça clairement.
Franchement, nous sommes ici pour trouver un livre mythique appelé le livre de Wumu.
J'ai entendu dire que ce livre a été écrit par Yue Fei. Dedans se trouves des méthodes ultimes différents pour vaincre nos ennemis.
Si vous êtes prêt à aider mon père, alors le livre sera bientôt à nous.
Je vais aller chercher le livre de Wumu et le rapporter à la montagne du Chameau Blanc.
Est-ce que vous allez respecter le prince impérial ?
Prince impérial ? Absurde.
Ce que je respecte grandement est le livre extrêmement bon d'arts martiaux contenant les tactiques secrètes de Wumu.
Père, vous voulez dire...
Si c'est vraiment aussi mystique,
je vais certainement le ramener à la montagne du Chameau Blanc et l'étudier.
Si c'est le cas, ne vous feriez-vous pas un ennemi du prince impérial ?
Qui a peur de lui ? Ai-je besoin d'avoir peur de lui ?
C'est vrai aussi. Père, vous êtes qui vous êtes.
Tais-toi ! Dans l'avenir, n'ose pas m'appeler "Père" ! Tout va revenir à la normale !
Appelle-moi "Oncle" ! Tu es mon neveu !
Pourquoi ?
Ne te l'ai-je pas dit ? Regarde ton état maintenant. Travaille dur pour récupérer tes compétences en arts martiaux !
Je vais trouver quelqu'un d'autre avec qui m'entraîner.
Jing ge ge,
la cause de tous ces problèmes est parce que notre empire Song est très faible.
C'est pourquoi ton père est mort tragiquement à cause du stratagème mauvais des Jins.
Je sais.
Combien de personnes seront détruites et sans domicile dans ce monde chaotique ?
J'ai la chance
que j'ai pu trouver Duan Tiande et me suis vengé pour mon père.
Et maintenant, en ce qui concerne la vengeance pour ma famille,
à partir d'aujourd'hui, je vais faire de mon mieux pour protéger l'empire Song.
Je ne laisserai plus personne souffrir de la même souffrance que moi.
Faisons ça.
Vieux Polisson, que faites-vous ici ?
Mlle Rong'er, où es-tu allé dans la matinée ? Pourquoi ne m'as-tu pas emmené ?
Pourquoi ne m'as-tu pas emmenée aussi ?
Tu dois être la sœur Gentil Cœur, non ?
Oui, elle est Sœur Gentil Cœur.
Sœur Gentil Cœur. Je meurs de faim. M'as-tu apporté à manger ?
Oui.
J'en veux aussi. Arrête de fuir.
Je ne t'en donne pas.
Mu shi mei, alors tu es Sœur Gentil Cœur
Je ne suis pas si gentille.
J'ai vu cette fille qui vivait seule. J'ai parlé avec elle et l'ai laissée manger avec moi pour avoir de la compagnie.
Qigong !
Je suis ici.
Qigong !
Qigong.
Tu es ici aussi.
Qigong.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu sais déjà tout ?
Guo da ge et Rong'er me l'ont déjà dit.
C'est bon alors. Ils m'ont évité de te le redire.
Comment cela a-t-il pu se produire ? Y a-t-il encore un dieu ? Comment une bonne personne peut-elle souffrir ?
Les humains meurent parfois.
Eh ? Lève-toi, lève-toi.
Tant que tu as reçu mon enseignement
qu'est-ce qui est si important si je meurs ?
Rends-moi le biscuit !
Je ne te le donne pas.
- Rends-le-moi. - Qui t'a dit de perdre le jeu de "pierre, papier, ciseaux" ?
Même si j'ai perdu, tu ne devrais pas me voler le biscuit !
Tu étais d'accord que le gagnant pouvait avoir le biscuit.
Vieux Polisson.
Vous savez que vous allez certainement gagner et vous pariez encore avec elle ? Vous la maltraitez.
- Rendez-le-lui maintenant. - Tu es partiale.
Je ne veux pas.
Rends-moi le biscuit.
­
Je l'ai eu.
Gamine, alors tu connais les arts martiaux ?
Est-ce que ce ne sont pas des arts martiaux de l'île des Fleurs de pêchers ?
Rong'er, que s'est-il passé ?
Est-ce que ses arts martiaux viennent vraiment de l'île des Fleurs de Pêchers ?
Ne t'inquiète pas, je ne vais pas le faire pour de vrai.
Où as-tu appris la Paume des Vagues Vertes ? Dis-le-moi maintenant.
Lâche-moi.
Dis-le-moi, qui t'a appris ceci. SI tu ne le dis pas, je vais te tuer.
Après m'avoir tuée, je vais te tuer aussi.
Jing ge ge, regarde-la. Elle est vraiment stupide.
Rong'er, relâche-la. Elle n'a pas d'intentions mauvaises.
Rends-moi le biscuit.
Je sais qu'elle n'est pas mauvaise, mais je ne comprends vraiment pas.
Seules les personnes de l'île des Fleurs de Pêcher peuvent connaître cette compétence en arts martiaux.
Son pouvoir n'est pas si simple.
J'ai entendu dire qu'elle a vécu seule ici depuis qu'elle est jeune.
Son père possède un petit magasin de vin et a disparu depuis plus de dix ans.
Il est handicapé. Son nom de famille est Qu.
Un handicapé ?
- Professeur ! - Professeur !
Dégagez !
Quel était son nom ?
C'est "Troisième Qu" ?
"Qu San" ?
Ça pue !
Viens vite. Ça pue vraiment !
Quoi ?
Qu"est-ce qui pue autant ?
Ça pue par là-bas.
Cela vient de là-bas.
Cela sort de là-bas.
Ça pue vraiment.
C'est vide derrière ce mur.
Il y a une chambre secrète.
Il y a une porte derrière ça.
Ça pue vraiment.
Que faites-vous ? Ouvrez maintenant.
Ça pue vraiment.
Jing'er. Mets le feu dedans pour enlever l'odeur.
Hong Qi, quand pouvons-nous entrer. ?
C'est presque fini.
C'est presque fini. Entrez maintenant.
Jing ge ge n"a pas besoin d'entrer avec toi. Je vais entrer avec toi.
Travaillons. Ce n'est pas amusant du tout.
Qu ?
Mlle Rong'er, tu as de bons yeux. C'est la lettre "Qu".
Cet endroit est petit et sale.
Il y a deux squelettes ici aussi. Ce n'est pas amusant.
D'accord, vous pouvez sortir. Dites à Jing ge ge d'entrer.
D'accord, d'accord, d'accord !
Zhou da ge.
Jing xiong, Rong'er t'a demandé d'entrer. C'est vraiment amusant dedans.
Vraiment ?
Ce n'est pas intéressant du tout.
Rong'er.
Jing ge ge, regarde ce qui est écrit dessus.
"Qu" ?
Regarde ses jambes aussi.
Ses os sont tous brisés.
Quelqu'un les a brisées.
Les compétences d'arts martiaux de Fille Stupide viennent de l'île des Fleurs de Pêcher.
Si ma supposition est bonne, il doit être Qu Lingfeng.
Qui est Qu Lingfeng ?
Il est le troisième disciple de mon père. ("Qu San = Troisième Qu, le 3e disciple de Huan Yaoshi)
Mon père a dit que parmi ses six disciples, il était le meilleur en arts martiaux et il était aussi son favori.
Alors tu dis que cette Fille Stupide devrait être la fille du troisième disciple Qu.
C'est dommage qu''elle n"est pas éduquée.
Accordé par l'empereur à un grand artiste martial, l'officier aîné de défense de Zhongzhou.
Le porteur de cet emblème impérial, Shi Yan Ming.
Cet emblème appartient sans aucun doute à cette personne morte. Il est certainement quelqu'un avec une place élevée.
Pourquoi un officier haut placé serait-il mort ici ? N'est-ce pas étrange ?
Papa a une grande collection aussi, mais pas aussi grande.
Ces joyeux doivent être à quelqu'un de riche et célèbre.
Si papa était ici, il pourrait surement dire d'où ça vient.
Regarde, c'est une boîte en peau de rhinocéros,
des plats en émeraude
une coupe en cornaline et un bracelet de jade.
Je me demande pourquoi il a fait tant d'effort pour les avoir. À quoi était-ce utilisé ?
Jing ge ge, regarde, il y a une autre couche aussi.
C'est un tripode chinois impérial, un objet de la dynastie Shang, des assiettes de la dynastie Zhou, des tablettes de Zhou...
C'est la peinture "Rassemblement des Chevaux" de Han da ge. Jing ge ge, jette un coup d’œil.
Peinture "Rassemblement des Chevaux" ?
Jing ge ge, regarde. Est-ce qu'il ne ressemble pas au Vieux Polisson ?
Il ressemble vraiment à Zhou da ge.
Père a collecté des trésors toute sa vie mais sa collection est un dixième de celle-là.
Comment Qu da ge a-t-il eu la capacité d'obtenir tous ces trésors rares ?
Ton Qu ge a caché tant de trésors. Pourrait-il avoir fait ça pour ton père ?
Certainement.
Qu ge doit avoir su que papa aime ces trésors. C'est pourquoi il...
Qu ge a été jeté hors de la secte mais mon père a toujours été dans son cœur.
Il semble que Qu ge a volé ce trésor du fonctionnaire Shi et a été tué pour ça.
Il voulait tuer Qu mais avant de pouvoir faire ça, Qu l'a tué avec cete épée.
Je le pense.
Fille Stupide, sais-tu de qui c'est l'épée ?
Professeur, Fille Stupide doit avoir vu cette épée.
C'est juste que cela fait longtemps et elle ne peut pas s'en rappeler clairement.
Il semble que Rong'er est sa tante dans les arts martiaux.
C'est vrai, Fille Stupide. Tu devrais m'appeler Tante.
Fille Stupide.
Tante.
Tu es si intelligente.
Quand allons-nous aller dans la cuisine de l'empereur pour manger les Cinq Canards Mandarin braisés ?
Devrions-nous y aller ce soir ?
- Ce soir ? - Oui.
Allons-y tôt. Je ne peux pas tenir plus longtemps.
Professeur, n'écoutez pas les bêtises du Vieux Polisson.
Nous ne pourrons certainement pas aller en ville ce soir. Nous entrerons au palais demain matin.
Si vous parlez encore d'idées amusantes, vous n'aurez pas le droit d'aller au palais.
C'est encore moi ?
Oui.
Cette femme est très féroce. Sais-tu pourquoi je n'ai pas de femme ?
Jing ge ge est une personne si gentille. Comment pourrait-il avoir un frère tel que vous ?
Je ne suis pas gentil alors ?
Vous êtes gentil ? Les gens disent que vous aimez créer des perturbations.
Qu'en pensez-vous ? Pourquoi ne l'épousez-vous pas alors ?
D'accord, Rong'er, ne dis plus rien.
Lin'an
Mlle Rong'er, petit frère Jing.
Amenez-moi dehors pour jouer, d'accord ?
Quel est le problème avec cet endroit ?
C'est le restaurant le plus célèbre de Lin'an. L'environnement est agréable et la nourriture est très bonne.
Je ne veux pas rester ici. Je veux sortir jouer.
Vous voulez jouer ? Vous voulez juste pénétrer dans le palais maintenant. Que ferons-nous si quelque chose vous arrive ?
Et alors si j'y pénètre ? Ces sacs à vin et ces sacs de riz peuvent-ils nous arrêter ?
C'est certainement facile d'y pénétrer en force. Est-ce que vous voulez vous battre ou aller dans la cuisine pour manger ?
Si vous créez du chaos, qui voudrait vous cuisiner les Cinq Canards Mandarins braisés ?
Qui essayes-tu de tromper ? Capturer et se battre sont les devoirs des gardes impériaux.
Qu'est-ce que cela a à voir avec le chef cuisinier ?
Est-ce que vous dites que le personnel de la cuisine dans le palais est seulement spécialisé dans la cuisine ?
Est-ce encore ma faute ?
C'est toujours votre faute.
Soyez gentil, restez ici et protégez le professeur. Jing ge ge et moi sortons.
Nous allons acheter des ingrédients.
N'as-tu pas dit que la nourriture ici était géniale ? Pourquoi vas-tu acheter des ingrédients ?
Le professeur a insisté que je cuisine pour lui. Alors allez là-bas !
Je veux frapper quelqu'un.
D'accord, Vieux Polisson. Si je vois quelque chose d'amusant plus tard, je vous l'achèterai.
C'est mieux comme ça.
­
Jing ge ge, regarde. Le lac est magnifique.
Jing ge ge, à quoi penses-tu ?
Tu es inquiet à cause des blessures du professeur, n'est-ce pas ?
Tu as toujours été capable de deviner ce qui était dans mon esprit.
En fait, le professeur a dit qu'il y a quelqu'un qui peut le soigner,
mais il ne m'a pas permis de poser la question.
Je pense que cela doit être l'empereur Duan (Empereur du Sud) mais je ne sais pas comment le trouver.
Mais trouvons un moyen de le soigner.
Rong'er, as-tu un moyen de le trouver ?
J'ai déjà pensé à la façon d'obtenir les informations. Quand il mangera plus tard, il va se détendre et parler.
Il voulait à l'origine me dire, mais il est resté muet.
Je vais trouver un moyen de le forcer à le dire.
Rong'er, tu es très intelligente. Tu vas certainement trouver une solution.
Bien sûr. Donc...
Allons par là-bas pour boire et regarder le paysage.
D'accord.
Chers clients, par là, s'il vous plaît.
Allons-y.
Deux autres clients sont ici. Nous avons le vin célèbre et de la nourriture du lac de l'Ouest.
Le commerce ici est vraiment bien. Qu'aimeriez-vous commander ?
Apportez votre meilleur vin ici.
Pas de problème.
Et aussi quelques-uns de vos plats les plus rafinés.
D'accord.
L'argent n'est pas un problème.
Pas de problème.
Attendez. Donnez-moi aussi un gros pilon.
D'accord, cela sera bientôt prêt.
Jing ge ge, je me demande quel est le meilleur vin ici.
Le meilleur vin...
Qu'est-ce que c'est ? Jing ge ge, jette un coup d’œil.
Qui a écrit ce poème ?
"Le printemps dépense toujours de l'argent à boire chaque jour au lac."
Chevaucher un cheval avec une peau de daim sur la route vers le lac de l'Ouest, passant fièrement dans une taverne."
"Chanter et danser au milieu du doux parfum des abricots rouges, se balançant dans l'ombre des saules verts "
"Le vent chaud a embrassé dix li de belles femmes et du ciel, des fleurs écrasées ornent le côté de leurs tempes.
"Les bateaux pittoresques transportant de l'encens qui vont et viennent sont comme de la fumée couvrant l'eau".
"Revenez demain en portant les restes d'ivresse pour chercher l'incrustation d'or fantaisie sur le chemin".
C'est un bon poème.
Rong'er, qu'est-ce que cela signifie ?
Cela signifie apprécier les fleurs et boire du vin.
Apprécier les fleurs et boire du vin ?
C'est la capitale du grand empire Song.
Comment ces personnes pourraient ne rien faire d'autre qu'apprécier les fleurs et boire du vin ? Ne se soucient-ils pas des affaires de l'état ?
C'est vrai. Ces personnes parlent de façon honteuse.
Qu'en savez-vous ?
C'est vrai. Arrêtez de dire des bêtises.
Je ne comprends pas. J'ai besoin de votre direction.
C'est le meilleur travail de Yu Guobao dans l'ère de Chunxi. (Empereur Song Xiaozong, Chunxi, 1774 - 1186)
C'est vrai, ce mot était censé être "xie" comme dans "apporter".
Et ce mot était censé être "vin", n'est-ce pas ?
Yu Gaobao avait à l'origine l'intention d'écrire "Reviens demain pour apporter les restes de vin".
L'empereur Song a souri et
a dit que c'était dommage que les mots soient aussi simples.
Il a alors corrigé ces deux mots.
Cela est devenu "Le ciel a envoyé la sagesse et la prévoyance en purifiant le fer en or."
N'était-ce pas ce que Qin Hui disait à l'empereur Gaozong pour tuer le général Yue Fei ? (1142, Yue Fei, le poème est 30 ans plus tard, son "excuse" pour le détruire)
C'est un trésor national.
Quel dommage.
Vous avez même frappé quelqu'un.
Rong'er !
Le Dragon Fier se Repend !
Tu es génial, Jing ge ge.
C'est pour vous compenser. Allons-y.
Rong'er, c'était un bon combat. Cela fait du bien.
D'accord. Dans le futur, si nous voyons quelque chose qui ne nous plaît pas, cassons-les.
D'accord !
Ces deux-là sont partis. Rappelez-vous de les signaler aux officiers de la cour.
- Jing ge ge. Regarde, c'est très beau. - C'est vrai.
Va me chercher un lotus.
J'ai peur de l'eau.
Tu as peur de l'eau ?
Qu'est-ce qui est écrit ici ?
C'est à propos de la romance dans l'air encore.
Je ne le lis pas.
Et ceci ?
C'est...
un poème romantique pour une courtisane célèbre.
Qu'est-ce qu'une courtisane ?
C'est une prostituée célèbre.
Même si j'ai mille poings, je ne pourrai pas renverser ces choses ridicules !
Quel est l'intérêt d'apprendre ces choses ?
Les poèmes sont bons aussi.
Je pense que les poings sont mieux.
Le Pavillon du Havre Vert est ici ?
Han Shizhong ? N'était-ce pas le général qui a résisté aux Jins ?
"Mes vêtements sont couverts des marques de nombreuses années."
"Dans la recherche des Hauteurs odorantes des Havres émeraudes" (montagnes autour de Chizhou)
"Je n'ai jamais vu de si belles montagnes et rivières
"Comme la cavalerie au clair de lune se précipite pour se retirer."
C'est un bon poème.
Tu as étudié ce poème avant ?
Non. Je pense que le général Han Shizhong doit avoir écrit ça.
Il y a des mots à propos des uniformes de bataille et des selles de cheval. Cela doit être un bon poème.
Cela a certainement été écrit par Han Shizhong mais le verset est de Yue Fei.
C'était de Yue Fei ?
MOn père m'a raconté cette histoire. Le général Fei a été tué par Qin Hui pendant le 11e hivers de Shaoxing. (Empereur Gaozong, ère Shaoxing : 1131 - 1162)
Dans l'été de la deuxième année, pour se rappeler de lui, Han Shizhong a construit ce pavillon
et a gravé ce poème ici en sa mémoire.
Mais Qin Hui était très influent à cette époque et il n'a pas reconnu ceci comme le travail du général Yue Fei.
­
Jing ge ge, partons maintenant.
Bien sûr, Han Shizhong était considéré comme un héros.
Sa femme, Liang Hongyu, même si elle venait d'un environnement pauvre,
elle a aidé son mari à gagner la victoire. Elle était aussi considérée comme une héroïne.
Yue Fei et Han Shizhong peuvent être des héros, mais l'empereur voulait leur mort pour s'emparer du pouvoir militaire.
Yue et Han ne pouvaient que suivre les ordres.
De toute évidence, personne ne pouvait s'opposer au pouvoir de l'empereur.
Vous avez raison.
Avec un empereur aussi stupide comme le précédent dirigeant,
c'est inutile d'être un grand héros.
Mais si un empereur avisé a un aussi grand héros que maître Ouyang, il sera en mesure de réaliser ses aspirations.
Cela va sans dire.
Maître Ouyang. Kang'er vous a toujours admiré. Je me demande si vous l'accepteriez comme disciple.
Oh. Oh, je sais.
Des héros comme vous n'accorde probablement pas la moindre importance au pouvoir et à l'argent.
Mais je pense qu'en tant qu'humain vous avez probablement des souhaits.
Tant que vous êtes prêt à accepter Kang'er comme disciple, je vais garantir vos souhaits.
Père.
J'admire sincèrement maître Ouyang qui est le meilleur du Wulin.
De plus, à part lui, je ne souhaite respecter aucun autre professeur.
Mais je ne suis qu'une personne ordinaire.
De plus, la règle de la montagne du Chameau Blanc est que les compétences ne sont transmises qu'à un disciple et c'est le jeune maître Ouyang Ke.
- Malheureusement, il est... - Même s'il dit que ses jambes ne sont pas soignables, il a un pouvoir profond.
Les compétences en arts martiaux de la montagne du chameau Blanc sont vraiment redoutable.
C'est exactement ce que je pensais. Maître Ouyang,ne vous inquiétez pas, je ne vous demanderai pas d'être mon professeur.
Ce que mon père vient de dire, veuillez ne pas le garder à l'esprit.
Trouvons le livre de Wumu d'abord.
Pourquoi est-ce que Kang di est avec eux à Lin'an ?
Je t'ai dit qu'il est une mauvaise personne. Tu continues de dire qu'il est un descendant de héros. Peux-tu voir ses véritables intentions maintenant ?
S'il est une bonne personne, pourquoi voudrait-il être avec Ouyang Feng ?
C'est impossible. Je pense qu'il devrait avoir une raison pour ça.
Wangyan Honglie a joint ses forces à Peng Lianhu et les autres pour obtenir le livre de Wumu.
S'ils sont ici tout à coup, ce pourrait-il être parce que le livre de Wumu est dans Lin'an ?
S'ils s'en emparent, les calamités ne tomberaient-elles pas sur le peuple Song ?
Nous ne devons pas laisser Wangyan Honglie s'en emparer.
La mauvaise chose est que Ouyang Feng est avec eux.
Est-ce que tu as peur ?
Ne me dis pas que tu n'as pas peur ?
J'ai peur de Ouyang Feng mais ce n'est pas une petite affaire. Nous ne pouvons pas juste rester à regarder.
Bien. Si tu veux être impliqué, je vais te suivre.
Suivons-les.
Jing ge ge, ne te précipite pas. Nous devons aller au palais d'abord pour une fête.
Ensuite invitons Vieux Polisson pour éliminer le Venin de l'Ouest. De cette façon, nous pouvons nous concentrer sur ces deux traitres.
Qu'est-ce que tu as dit ? Tu ne vas pas t'en prendre à Kang di ?
Bien sûr.
Rong'er.
Cet endroit est bondé et vivant.
Auberge du Canal d'Irrigation
Il semble qu'ils restent ici. Rentrons.
Nous entrerons dans l'après-midi et laisserons Vieux Polisson leur apporter de la malchance.
Attends, Rong'er.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je veux parler à Kang di.
De quoi veux-tu lui parler ?
Je veux lui demander s'il était faussement accusé.
Faussement accusé ? Tu l'as personnellement vu demander à Ouyang Feng de le prendre comme disciple.
Tu as dit qu'il était sous couverture. Je me demande pourquoi il fait ça. Pour lui-même, non ?
Rong'er. Même si Kang di a vraiment tort, en tant que grand frère, je devrais lui apprendre et le remettre dans le droit chemin.
Jing ge ge, ton frère Kang sait très bien ce qu'il fait. Il n'a pas besoin que tu lui enseignes.
Ne dis pas ça sur Kang di. Je lui ai promis que je prendrais bien soin de lui.
Non, je t'interdis d'y aller.
Rong'er, je veux simplement lui parler.
C'est lui ou moi.
Rong'er, ne dis pas ça. Tu rends les choses difficiles pour moi.
Je ne te le rendrai pas difficile alors. Je vais me retirer.
Rong'er !
Satané Guo Jing. Tu ne te soucies que de Kang di. Je vais t'ignorer à l'avenir.
C'est génial. Vieux Polisson va certainement aimer ça.
Patron. Je les veux tous.
Bien, merci.
Je me demande où est Jing ge ge maintenant.
Kang di ! Viens ici !
- Kang di. - Que veux-tu ?
C'est une longue histoire. Ne parlons pas de ça. Qu'est-ce que tu fais ici ?
Est-ce que tu vas vraiment aider Wangyan Honglie a obtenir le livre de Wumu ?
Bien sûr que non.
Kang di, j'ai entendu ce que tu as dit dans le pavillon.
Je te le dis. SI tu aides vraiment Wangyang Honglie à obtenir ce livre, tu trahiras le peuple Song.
Da ge, à quoi penses-tu ? Tu ne me fais toujours pas confiance ? Tu es même en train de me suivre ?
Ne me dis pas que tu ne comprends toujours pas ?
Wangyan Hoglie est ici pour voler ce livre. En ce qui me concerne, je suis ici pour détruire son plan.
Alors, c'est le cas.
Mais Kang di, Ouyang Feng n'est pas une bonne personne. N'apprends pas les arts martiaux de lui.
Je le sais, mais il y a quelque chose que j'ai entendu de Ouyang Feng. Je me demande si c'est vrai.
Qu'est-ce que c'est ?
Il a dit que tu as maîtrisé le Vrai Classique des Neuf Yins. Est-ce vrai ?
Oui, Zhou Botong m'a trompé en me le faisant apprendre.
Zhou Botong de la secte Quanzhen ?
C'est lui.
Tu es très chanceux.
Tes compétences en arts martiaux doivent être redoutables maintenant.
Non, je ne suis pas si redoutable.
Apprends-moi.
Kang di, le Vrai Classique des Neuf Ying est vraiment diabolique. C'est mieux de ne pas le pratiquer.
Le Vrai Classique des Neuf Yins est ce que tout le monde rêve dans la communauté des arts martiaux et tu me dis que c'est diabolique ?
Est-ce que tu me considères encore comme un frère ?
Bien sûr que oui !
Bien.
Quand j'ai voulu que tu m'enseignes les 18 paumes Subjuguant le Dragon, tu as dit que Hong Qigong ne t'y autorisait pas.
Je veux que tu m'apprennes le Vrai Classique des Neuf Yins maintenant et du dis que ce sont de mauvaises compétences en arts martiaux.
Est-ce que les compétences du Vrai Classique des Neuf Yins sont vraiment mauvaises ou alors tu as peur qu'après que je l'ai maîtrisé, je te surpasserai ?
Kang di, ce n'est pas ça.
C'est juste un mot.
Tu es égoïste.
Kang di, je te le promets. Je vais apprendre les meilleures compétences en arts martiaux et ensuite je te les apprendrai.
Kang di ! Rong'er.
Je me moque que tu sois vraiment sous couverture ou pas.
Si je découvre que tu aides vraiment les Jins à voler le livre de Wumu, je ne te laisserai jamais t'en sortir !
Rong'er, Kang di ne ferait pas ça.
N'oublie pas que même si le combat de mon père et de Venin de l'Ouest était un match nul, nous avons encore Zhou Botong.
Si tu crées encore des problèmes, tu le payeras cher.
Ne t'inquiète pas. Vu mes relations avec mon grand frère, je ne créerai pas de problèmes.
Quoi ? Hong Qigong, Vieux Polisson, Guo Jing et les autres sont à Lin'an ?
C'est encore eux.
Il semble que nous devons retarder le plan concernant le livre de Wumu.
Pas besoin.
De quoi avez-vous peur ? Même s'il y a des milliers de Guo Jing aux alentours, je n'ai pas peur.
Sous-titres de l'équipe des Héros @ Viki
♫ Héros, ton épée prévaut contre les épreuves ♫
♫ Jette un regard sur le désert immense et vide ♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
♫ Ceux qui regardent leur patrie, la Chine, au loin ♫ ♫ poseront sans cesse cette question à travers leurs vies ♫
♫ À qui mon cœur appartiendra-t-il ? ♫ ♫ Pour qui est cette chanson ? ♫
♫ La caresse d'une soie soufflée par le vent peut à peine guérir l'angoisse de la nostalgie ♫
♫ Héros, pour qui ton cœur garde-t-il ce sentiment de tristesse ? ♫
♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ La mélodie n'est pourtant pas finie, mais tu as précipité ton cheval dans la bataille ♫
♫ Dans cette vie, pour qui as-tu laissé une cicatrice ? ♫
♫ Mille ans d'effort, ♫ ♫ avec un esprit noble peut même percer le ciel ♫
♫ Un rêve constant ♫ ♫ le héros est chevaleresque mais tendre ♫
♫ au moins, en compagnie d'une dame, ils porteront un toast de leurs coupes et plaisanteront sur le monde ♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
♫ Ceux qui regardent leur patrie, la Chine, au loin ♫ ♫ poseront sans cesse cette question à travers leurs vies ♫
♫ À qui mon cœur appartiendra-t-il ? ♫ ♫ Pour qui est cette chanson ? ♫
♫ La caresse d'une soie soufflée par le vent peut à peine guérir l'angoisse de la nostalgie ♫
♫ Héros, pour qui ton cœur garde-t-il ce sentiment de tristesse ? ♫
♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ La mélodie n'est pourtant pas finie, mais tu as précipité ton cheval dans la bataille ♫
♫ Dans cette vie, pour qui as-tu laissé une cicatrice ? ♫
♫ Mille ans d'effort, ♫ ♫ avec un esprit noble peut même percer le ciel ♫
♫ Un rêve constant ♫ ♫ le héros est chevaleresque mais tendre ♫
♫ au moins, en compagnie d'une dame, ils porteront un toast de leurs coupes et plaisanteront sur le monde ♫